27/02/11

Queen: Stormtroopers in Stilettos

Entreti a minha tarde de sábado com uma visita a uma exposição sobre os Queen. A exposição centra-se na história da formação da banda, nos projectos anteriores dos futuros membros da banda (todos pequenos geeks a estudar em diversas universidades londrinas, incluindo um doutoramento que ficou por acabar no Imperial College, tudo com o intuito de formar uma grande banda) e nos primeiros 5 discos da banda, para mim os melhores...
--------------------------------------------------
I entertained myself on my saturday afternoon with a visit to an exhibition about Queen. The exhibition is dedicated to the story of the band's creation, the previous projects from the band members (all of them little geeks, studying in the various London universities, including an unfinished phd in the Imperial College) and in their first 5 albums, in my opinion their best albums...

Este é o símbolo de um dos projectos anteriores aos Queen de alguns dos seus membros...o nome do projecto era Smile, e este símbolo é anterior ao agora famoso símbolo dos Rolling Stones, com o qual se podem ver algumas parecenças.
-----------------------------------------
This is the symbol from one of the previous projects of some of Queen's members...the project's name was Smile, and this symbol pre dates the now famous Rollig Stones symbol, with which some similarities can be seen.




Adorei a exposição! Demorei-me por lá bastante mais do que aquilo que esperava e saí com a enorme vontade de ter vivido na Londres desses tempos, borbulhante de criatividade onde os David Bowies, os Freddie Mercuries e outros que tais se passeavam...Sai também satisfeita por, mesmo não podendo experimentar esses tempos, poder experimentar uma cidade maravilhosa que foi e ainda é o palco de tamanha história!
Recomendo a exposição a todos que possam por lá passar...
-------------------------------------------
I loved the exhibition! Spent there much more time than I thought I would and I left there wanting to get back in time and live in the London from that time, bursting with creativity, where the Davis Bowies, the Freddie Mercuries and others like them walked around...I also left the exhibition with the satisfaction that, even if I'm not leaving in those times, I'm now living in a wonderful city that was and still is the scenery of such great history!
I recommend the exhibition to all of you who can pop in...

"I want to be the Rudolph Nuriev of rock 'n' roll" - Freddie Mercury

http://www.timeout.com/london/around-town/event/215104/queen-stormtroopers-in-stilettos

24/02/11

Retail Therapy #1

Passei esta última semana a fazer uma bela de uma terapia de compras...quando as saudades apertam, há que arranjar substitutos para a família e amigos! :P

Roupa, acessórios, livros, dvd's e cd's...todas as frentes foram cobertas! ;)
-------------------------------------------
I spend this last week working hard doing a bit of retail therapy...when you start missing the people, you have to find substitutes for family and friends! :P

Clothes, accessories, dvd's and cd's...all fronts were covered! ;)

a minha primeira aquisição vintage <3 -------------my 1st vintage <3
os tão falados T.U.K.s------------the many times mentioned T.U.K.s
some food for thought
Alguns favoritos---------------some favourites
para iniciar a caça à arte de rua--------------to start hunting for street art
um belíssimo álbum----------------a very good album
e um pequeno presente da HMV para mim...adoro a HMV!!!--------and a small gift from HMV to me...I love HMV!!!

Repararam como o título tem um #1...pois é, sabe tão bem este tipo de terapia que acho que se vai repetir!!! ;)
----------------------------
Did you notice the #1 in the title...that's right, this kind of therapy is so good that I think it might just be repeated!!! ;)

13/02/11

Pagan Poetry



Donk




Donk paste ups by Claude Crommelin

Best Coffee in town!?!

Como uma boa portuguesa viciada em café, continuo a minha busca incessante por um bom café nas terras de sua majestade. Os guias dizem que o melhor café se encontra na Fanze & Evans delicatessen, dei lá um saltinho para ver se era verdade...é um sítio gerido por italianos, bastante agradável e com menus interessantes, mas, apesar de ter um café mais ou menos, ainda não é aquele café!!!
---------------------------------
As a good coffee adicted portuguese person, I keep on searching for a good coffee in the kingdom of her majesty the queen. The guide books say the best coffe can be found in Franze & Evans delicatessen, I went there to check if it was true...it's a place run by italians, cozy and with an interesting menu, but, although the coffee is not bad, it still isn't the one!!!

http://www.franzeevans.com/

Climbing Up The Walls





Ever changing streets





A zona onde moro é das mais proliferas em arte de rua em Londres...quase todos os dias encontro novas instalações nas imediações e ADORO!!!
---------------------------------------------------
The area I live in is one of the most rich in street art in London...almost every day I can find new instalations around and I LOVE IT!!!

06/02/11