Siena - Duomo II - Biblioteca Piccolomini

Uma pequena pérola dentro da pérola que é a catedral...
--------------------------------------------------
A small pearl inside the pearl that is the cathedral...

Siena - Duomo I

A catedral, pormenor que não falta em nenhuma (ou quase nenhuma) cidade Toscana...Siena e Florença foram cidades que lutaram durante muitos anos entre si, pelo poder e pela beleza e grandiosidade. A catedral é um dos exemplos dessa luta...

----------------------------------------------------------

The cathedral is a detail that is never (or almost never) missing in the cities of Tuscany...Siena e Firenze faught for many years for the power and beauty. The cathedral is one of the examples of that struggle...

É o lugar ideal para piqueniques, estar com os novos amigos, descansar, beber, ouvir música, assistir a concertos e celebrar casamentos...

-------------------------------------------------------------

It's the ideal place for picnics, spending time with the new friends, rest, drink, listen to some music, go to concerts and celebrate weddings...

Siena - Piazza del Campo II

Siena - Piazza del Campo I

Esta é a praça onde passei a maior parte do meu tempo em Siena...Devia existir uma praça assim em todas as cidades do mundo!

-------------------------------------------------------------------

This is the square where I've spent most of my time in Siena...There should be one just like this one in every city!

Siena

Siena é a cidade onde passei mais tempo durante o meu mês de Agosto...Começo por postar imagens panorâmicas da cidade, mas ainda há muito para seleccionar e publicar...

Mantenham-se atentos!
--------------------------------------------------------
Siena is the city where I've spent most of my time this August...I'm starting to post some panoramic pictures of the city, but there is much more to select and show you...

Keep tuned!