Columbia Road Flower Market

Nestes últimos dias que cá vou estar, estou a tentar fazer tudo que fui adiando neste quase 10 meses...Não vou conseguir fazer tudo, mas vou tentar fazer o máximo!

Neste que foi o meu último domingo, no próximo o tempo que tiver em Londres será concerteza gasto nas últimas arrumações, fui ao Columbia Flower Market.

Um mercado de flores no East End Londrino que funciona todos os domingos de manhã. Mais que isso, é montado numa rua bem engraçada, cheia de lojas fofinhas!!! Tenho pena de não ter ido lá antes para poder aproveitá-lo mais ao longo do meu tempo por cá, mas os domingos de manhã são sempre difíceis! :)

----------------------------------------------

In these last days in London, I'm trying to do everything I postponed in these almost 10 months...I won't be able to do everything, but I'll try to do the maximum!

In my last real Sunday in town (next one I will probably be packing the last few things) I went to the Columbia Flower Market.

A flower market in London's East End that is set every Sunday morning. More than that, it's set in a very nice street, full of cute little shops!!! I regret not having gone there before so I could take more advantage of it throughout my time here, but Sunday mornings are soooo difficult! :)

http://columbiaroad.info/

Gay Pride Day #3

Gay Pride Day #2

Gay Pride Day #1

Foi a primeira vez que participei num Dia do Orgulho Gay e devo dizer que gostei bastante...

Mais do que uma parada com carros alegóricos e gente vestida  das formas mais diversas, foi uma parada cheia de diversidade e mensagens importantes e, acima de tudo, gente feliz!

Depois da parada, a festa continuou no Soho. Todos os bares na zona tinham a música projectada para o exterior e todas as ruas estavam a abarrotar de gente feliz a dançar!!! E nós a eles nos juntámos! :)

A única coisa que faltou, foram pessoas que teriam aproveitado mais este dia que nós, mas que infelizmente já foram voltando a casa... :(

Tirei para cima de 500 fotos digitais e ainda usei as minhas lomo...Farei mais 2 posts com as fotos seleccionadas da digital e quando as tiver talvez acrescente algumas das lomo... :)

---------------------------------

It was the first time I was in a Gay Pride Day and I must say I really liked it...

More than a parade with fancy cars and people dressed in the most diverse ways, it was a parade full of diversity and important messages and, above all, happy people!

After the parade the party continued at Soho. All the pubs and clubs in the area had their music outside and the streets were full of happy people dancing!!! And we joined them! :)

The only thing that was missing were some people who would have taken more advantage of this day than us, but that unfortunately have gone back home already... :(

I took more than 500 digital pics and I also used my lomo cameras...I will do 2 more posts with the pics I selected from the digital and, when I have them, I may add some from the lomos... :)