A Change

Este blog existe há pouco mais de um ano.

Há 3 meses que aqui não venho.

A maior razão para isso acontecer, é que deixei Londres...a cidade que me acolheu durante 10 meses e que eu já sentia como minha casa.

Desde que regressei a Portugal várias coisas aconteceram para que este blog tenha ficado em banho-maria...estive de férias...passei muito tempo em negação, queria estar em Londres e não aqui...a falta de coisas interessantes para fazer todos os dias, a todas as horas e o facto de estar à procura de trabalho com sucesso limitado, deixou-me algo inerte...

Mas partilhar experiências, agora que a isso me habituei, faz-me falta...por isso decidi voltar à blogosfera!

Como este blog foi espelho de uma vida que já não é, decidi começar de novo noutro sítio...

http://ofsplendourinthegrass.wordpress.com/

O novo blog mantém-se bilingue, pois mantém a mesma função, a de partilhar experiências com os meus amigos espalhados pelo mundo...

Deixo este blog com algumas fotos de Londres ainda não publicadas :)

The School of Pharmacy - refectory/Cantina da School of Pharmacy - The place where I met an awesome bunch of people/O sítio onde conheci um grupo bestial de pessoas :)

City Skyline/Vista sobre a cidade

One of my favourite city landmarks/Um dos meus favoritos ex-libris da cidade - St. Paul's Cathedral

One of my favourite city landmarks/Um dos meus favoritos ex-libris da cidade - St. Paul's Cathedral

British Library

A great place for live music/Um sítio magnífico para ouvir música ao vivo

A great place for live music/Um sítio magnífico para ouvir música ao vivo

KOKO Camden Town- a great place to go out/um sítio muito fixe para sair

Adicionar legendaKOKO Camden Town- a great place to go out (also with live music)/um sítio muito fixe para sair (também com música ao vivo)

This blog exists for a little over 1 year.

I don't write here for 3 months.

The biggest reason for that to have happened is that I left London...the city where I lived for 10 months and already thought of as my home.

Since I returned to Portugal several things kept me away from the blog...I was on holidays...I spent a lot of time in denial about having left London...the lack of interesting thing to do 24/7 and the fact that I am looking for work with limited success left me somewhat inert...

But sharing experiences, something that I got used to, is something that I miss...so I've decided to return to the blogging world!

Because this blog reflected a life that is no longer, I've decided to start somewhere new...

http://ofsplendourinthegrass.wordpress.com/

The new blog maintains its bilingual facet, because it keeps its function, to share my experiences with my friends all over the world...

I leave this blog with some unpublished pics from London :)

Greenwich

Outra das coisas que ainda me faltava fazer e que remediei esta semana era pôr um pé de cada lado do meridiano...wow!!! e que excitante!!! ^.^

Não gostei tanto como me fizeram achar que ia gostar com as descrições que me fizeram, mas fez-me lembrar Coimbra na zona da Universidade e fez-me lembrar as viagens ao Reino Unido com a professora Lucinda...ai que saudades dos dois! :)

----------------------------------------

Another thing that was still missing and that I made right this week was to get one foot on each side of the meridian...wow!!! and it was very exciting!!!^.^

I didn't like it as much as the descriptions people made, made me think I would, but it made me remind Coimbra in the University area and the trips to the UK to learn english when I was a teenager...and I miss both so much! :)

Some more street art

Broadway Market

Mais um dos muitos mercados londrinos e um dos meus preferidos! Um mercado bem mais pequeno que a maioria, mas talvez um dos mais genuínos! Por aqui fala-se muito que mercados como o de Camden e o de Spitalfields perderam a sua originalidade e estão entregues à produção em massa e verdade seja dita, há coisas que encontras em todo o lado e várias vezes...lá se vai a originalidade! 

O Broadway Market tem barracas com comida, barracas com coisas vintage, barracas com livros a preços fantásticos e é mais uma vez uma rua cheia de lojas e cafés bem fofinhos! :)

--------------------------------

Another one of the many markets in London and one of my favourites! It's a much smaller market when compared with the majority, but it's maybe one of the most genuine! Here, there's a lot of talk about how markets like Camden and Spitalfields have lost their originality and are filled with examples of mass production, and to be honest, there are things that you see everywhere...so much for originality!

Broadway Market has food stalls, vintage stalls, very nicely priced book stalls and is a street full of quite nice little shops and caffees! :)

http://www.broadwaymarket.co.uk/

Borough Market and around

O Borough Market é um mercado que acontece todas as sextas e sábados algures no southbank londrino...Aqui podemos ir petiscando queijos, enchidos, azeites e várias outras coisas que nos vão enchendo a barriga e alegrando a alma ;)

----------------------------------------

Borough Market happens every Friday and Saturday, somewhere in London's Southbank...Here we can taste cheeses, smoked meets, olive oils and several other things that fill up our tummy and make our soul happier ;)

http://www.boroughmarket.org.uk/

Mayfair

Esta é uma das zonas pipis da cidade...bem perto de Oxford Street, lugar de congregação consumista, está a calma de Mayfair. Não por ser um local menos consumista, mas bem mais difícil para os comuns mortais consumirem por lá! É aqui que se pode encontrar Dolce & Gabbana, Vera Wang, Vivienne Westwood, Marc Jacobs, entre outros...

------------------------------------------

This is one of the posh places in town...really close to Oxford Street, place of consumistic aggregation, is Mayfair's calm. Not because it's a less consumistic place, but it's much more difficult to consume there! This is where you can find the likes of Dolce & Gabbana, Vera Wang, Vivienne Westwood and Marc Jacobs for example...